INGER CHRISTENSEN ALPHABET PDF
One of Scandinavia’s most honored poets, veteran Danish writer Christensen originally published her book-length Alphabet 20 years ago to great acclaim; this . Inger Christensen () was both a virtuoso and a paradox. Her fiction, drama, essays and children’s books won her wide acclaim in Denmark and other . Inger Christensen’s alphabet is built up under two formal constraints. It is an alphabetical sequence: each of the fourteen sections essentially begins with a.
|Published (Last):||16 September 2015|
|PDF File Size:||7.58 Mb|
|ePub File Size:||9.72 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Inger Christensen is one of the most reflecting, form-conscious poets of the present day, and her history of ideas also provides information on the paradox of lyric art; making legible through poetic means what must necessary remain illegible, and in this way wrestling a specific order from the universal labyrinth.
There is a super-additiveness, or synergy, at work here that is really quite marvelous: Her award-winning alphabet is based structurally on Fibonacci’s sequence a mathematical sequence in which each number is inge Awarded the American-Scandinavian PEN Translation Prize by Michael Hamburger, Susanna Nied’s translation of alphabet introduces Inger Christensen’s poetry to US readers for the first time.
Guided by a fertile blend of mathematical and grammatical principles, Christensen uses this book’s slim page length to construct an astonishingly intricate world from scratch, a fecund world that overflows with beauty and biodiversity, but which, mirroring the real world christeensen live in, is menaced by humankind’s inexorable drive toward self-annihilation.
Still, no matter what the lazy say, usage of capital letters is never overrated. Because of these rules, the poems got longer and longer.
Still, so far this gets 3 stars: Alphabet is one of the most well-known poems  of Inger Christensen who was broadly considered to be Denmark’s most prominent poet. I read this in brief segments over the course of a few months.
In fact, it would be safe to say that this process may have been to her advantage. Here the transitions between the poet and the essayist Christensen are fluid: The analogy between the development of poetic language and the growth of life is, as in “Det”, also the basic motif of the volume of poetry “Alfabet” ; Alphabet.
Sep 07, Cecilie Flinck rated it it was amazing. Repetition is used throughout and far from being annoying it acts as an echo as the tension of the poem builds.
It would be interesting to see how much the work changed in the different steps of translation. New Directions Publishing Amazon. I have to read this again to get more out of it, I probably have to keep rereading it, but it’s stunning: In terms of the writing, I liked how ideas and objects used in the beginning kept coming up throughout the poems.
She was able to express her concerns and obsessions more effectively because she was limited in such a way that forced her to be more careful in her word choice, forcing her to only pick the exact words that she needed and that fit most perfectly. The gorgeous poetry herein reflects a complex philosophical background, yet has a visionary quality, discovering the metaphysical in the simple stuff of everyday life.
In addition to the alphabet itself — which gives the book its title and provides a logical arrangement for its fourteen sections —, the structure is generated by the so-called Fibonacci series, in which every number consists of the sum of the preceding two. Although she has also written a novel, stories, essays, radio plays, a drama and an opera libretto, Christensen is primarily known for her linguistically skilled and powerful poetry. She shares with the reader the tragedies and threats that have destroyed, threatened, and damaged the things she loves and admires.
Forgetting about the first two numbers, Christensen’s first section has one line, the second two, the third three, the fourth five, the fifth eight, etc.
Jan 12, A. Alphabet is a systematic poemin which each of the fourteen sections  of the poem is tied to a letter of the alphabet and the number of lines found in each section is dictated by the Fibonacci sequence. With any translated pieces, I am always inter of what is lost and kept.
To ask other readers questions about alphabetplease sign up. Other editions – View all alphabet Inger Christensen Limited preview – chfistensen Even so, the translated piece kept with the fibonacci sequence and alphabet patterns. Sin embargo, bajo esta forma aparentemente estricta, hay lugar para el azar.
Alphabet was a lot more approachable than a lot of the other books we’ve have been reading lately. I would recommend this book to anyone. The poem starts out simply enough: This page was last edited on 15 Aprilat Forgetting about the first two num Inger Christensen’s alphabet is built up under two formal constraints.
This made the book more cohesive and gave me more context as I christwnsen reading. Return to Book Page. Nov 23, Richelle Wilson rated it it was amazing. Har man bare lidt kendskab til dansk litteratur i det Several times, she suggests that silence might be the truest expression.
alphabet [excerpt] by Inger Christensen – Poems |
Retrieved from ” https: Goodreads helps you keep track of books you want to read. I immensely admire the translator, though I have to wonder how much s he had to change to turn the original into good English poetry. After her trek through beauty and destruction, Christensen seems christenssn take refuge in the natural world, and find sense in nature amidst all the senselessness of human killing and hate.
I need to read it a few more times to grasp what’s actually going on, but I liked the way it gradually coalesced towards something resembling a chrustensen, and I just generally thought it was good poetry.
But that didn’t need to be explained for the poetry to be an extravagantly eloquent consideration of the beauty of nature and the horror of us.
Also, it was a good read and I highly recommend it.
alphabet by Inger Christensen
She still expresses her obsessions of nature, living things, love, water, beauty, and death, as well as others while still being able to be clear about her concerns when it comes to the threats to these obsessions.
Feb 26, Jaclyn christenseb it it was amazing.
Alphabetthough a work of verse rather than prose, is a tremendous achievement in world-building. Thanks for telling us about the problem.